Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
'Za à Toronto

péripéties d'une étudiante en ergo partie 3 mois en stage à Toronto

Anecdotes du jour

Anecdotes du jour

Aujourd'hui, pour la première fois, j'ai compris ce que disait la voix qui énonce les incidents dans le métro.... Chance parce que cette fois ça concernait mon trajet. une partie de la ligne de métro était arrêté pour une histoire en rapport avec un feu. Vu que je n'étais qu'à 3 stations de chez moi + un peu de tram, j'ai décidé de rentrer à pieds.

Donc je sors du métro, et me retrouve au milieu d'un énorme carrefour où je n'étais jamais allée... Incapable de me repérer pour la première fois de ma vie j'ai utilisé une boussole. Bon, je sais y'en a que j'entends rire d'ici, mais n'empêche ! "On" m'avait soufflé l'idée d'acheter une boussole puisque j'avais parfois ce problème là avec les trams (pour savoir dans quel sens le prendre, vu que ce n'est pas écrit à l'arrêt). Je trouvais l'idée marrante, du coup j'ai installé une appli dans ma tablette (please don't ask me how it works).

Moi, au milieu du carrefour, avec ma tablette pour chercher l'ouest. Et, devinez quoi !! ça a marché !

Je me suis mise à marcher direction l'ouest. C'était hyper impressionnant car plein de gens sortaient du métro et marchaient, donc les trottoirs ressemblaient à des quais de métro à l'heure de pointe !

Une histoire de météo maintenant. Désolée pour les français, je sais que la météo est horrible en France... J'espère pour vous que le soleil va bientôt revenir. Ici le temps change beaucoup et très vite. Ce matin quand je suis partais il pleuvait un peu. Dans l'après midi je suis sortie et là il faisait HYPER chaud ! 30° si j'en crois la voiture de ma tutrice de stage. Mais ce n'est pas tout. Il faisait chaud humide... et c'est très bizarre. Dans la voiture pour se rendre dans une école avec ma tutrice, surprise de la météo : ils annoncent la température ressentie avec l'humidité !!!! (35°!!) Autant j'avais déjà entendu le coup de "température ressentie avec le vent...=...", mais avec l'humidité, c'est une première pour moi ! Enfin, si ça peut vous rassurer, là c'est orageux +++ et ils annoncent ce genre de variations jusqu'à dimanche au moins...

Anecdotes du jour

Enfin, en chemin j'ai vu cette pub géante ! Mais pas de boutique pour autant :(

 

PS : pour ceux qui n'ont pas compris ce que c'était que "le blanc avec les petites vagues rouges" dans l'article d'hier, c'était juste une capture d'écran du correcteur orthographique sous word ;)

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
J'ai epnsé à toi l'autre jour car j'étais dans le métro et même si c'était en français je ne comprenais rien du tout ! Alors en anglais je n'ose imaginer !
Répondre
Z
En France je m'étais fait cette réflexion, à la fois dans les trains et dans les métros. Je galérais pour comprendre ce qu'ils disaient, alors je voyais mal comment les étrangers pouvaient comprendre...<br /> Ça se confirme tout à fait ici ! En général je capte le nom des stations entre lesquelles il y a un problème et le &quot;on s'excuse pour le dérangement&quot;... c'est tout ! Je pense que la fois où j'ai compris, soit la personne qui a fait l'annonce n'était pas de langue maternelle anglaise, soit elle avait pensé aux touristes ;) lol